Those steps are fundamental for the advancement of the peace talks.
وتعد هذه الخطوات أساسية لتقدم محادثات السلام.
We firmly believe that the land-for-peace formula should be the basis for all future talks.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن مبدأ الأرض مقابل السلام هو الصيغة الأساسيةللمحادثات المقبلة.
It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks.
وأدت إلى توقيع إعلان المبادئ الذي سيشكل الأساسللمحادثات في المستقبل.
But it is he who has overturned the basis for cross-Straits talks and closed the door to negotiations between the two sides.
ولكنه هو الذي قلب، رأسا على عقب، أساسالمحادثات عبر المضائق وأغلق الباب أمام المفاوضات بين الجانبين.
Kim’s main target was surely the six-party talks betweenhis regime and the United States, United Nations, China, Russia, South Korea, and Japan.
لا شك أن كيم كان يستهدف في الأساسالمحادثات السداسية بيننظامه والولايات المتحدة، والأمم المتحدة، والصين، وروسيا، وكورياالجنوبية، واليابان.
At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six-party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward.
وفي الوقت الحاضر، توصلت الأطراف المعنية إلى اتفاق على الهدف النهائي والمبادئ الأساسيةللمحادثات السداسية، الأمر الذي يرسي الأساس للدفع قدما بالمحادثات.
That is the basis for serious talk.
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
The European Union is convinced that the progress made on all major issues during the last negotiations should form the basis for future talks on permanent status.
والاتحاد الأوروبي مقتنع بأن ما أُحرز من تقدم بشأن جميع القضايا الهامة خلال المفاوضات الأخيرة يجب أن يكون أساسالمحادثات المقبلة حول الوضع الدائم.
It is imperative for the political talks to produce a specific result.
ومن الأساسي أن تؤدي المحادثات السياسية إلى نتائج محددة.
This agreement has provided the basis for talks on long-term arrangements.
وقد وفر هذا الاتفاق الأساس لإجراء محادثات بشأن وضع ترتيبات طويلة الأجل.